1 00:00:00,359 --> 00:00:02,750 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ 2 00:01:42,312 --> 00:01:50,174 ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ 3 00:02:19,492 --> 00:02:21,023 Καλημέρα. 4 00:02:21,953 --> 00:02:24,187 Συγγνώμη, δεν πρόλαβα να στο πω στο τηλέφωνο. 5 00:02:25,109 --> 00:02:30,115 Περίπου 18-20 χρονών δεν είχε ταυτότητα πάνω του, τα μαλλιά του... 6 00:02:30,373 --> 00:02:31,895 Θέλω να δω μόνος μου. 7 00:03:31,659 --> 00:03:33,461 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 8 00:03:45,680 --> 00:03:48,977 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 9 00:03:49,688 --> 00:03:51,229 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 10 00:03:51,634 --> 00:03:57,741 - Τηλεφώνησες, έγινε κάτι; - Ο γιος μου λείπει. 11 00:04:05,773 --> 00:04:07,495 - Πόσο χρονών; - 18. 12 00:04:08,961 --> 00:04:12,806 - Είσαι σίγουρος ότι δεν έφυγε τρέχοντας; - Είμαι σίγουρος. 13 00:04:16,501 --> 00:04:18,682 Πιστεύετε ότι έχει κάτι να κάνει με την επιχείρησή σας; 14 00:04:20,523 --> 00:04:22,089 Δεν ξέρω καν τι να σκεφτώ. 15 00:04:23,203 --> 00:04:27,783 Ήθελα να σας ζητήσω να εμπλακείτε. 16 00:04:28,609 --> 00:04:30,557 - Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. - Φυσικά και ναι. 17 00:04:32,393 --> 00:04:33,925 Με συγχωρείτε. 18 00:04:37,596 --> 00:04:39,112 Ναι γλυκιά μου. 19 00:04:40,367 --> 00:04:41,878 Είστε ήδη επάνω; 20 00:04:42,805 --> 00:04:44,346 Καλός. 21 00:04:45,203 --> 00:04:47,425 Κολυμπήσατε λίγο; Επιτυχία. 22 00:04:48,633 --> 00:04:50,175 Μην ξεχάσετε να φάτε αυτό το γιαούρτι. 23 00:04:51,827 --> 00:04:53,368 Θέλεις να πάμε με την Alisa; 24 00:04:54,788 --> 00:04:56,329 Φυσικά μπορείς να πας. 25 00:04:57,468 --> 00:04:59,150 Απλά μην μεθύσεις με την Αλίσα. 26 00:05:00,405 --> 00:05:04,281 Ναί. Θα του στείλω σύντομα. Θα είναι εκεί σε 40 λεπτά. 27 00:05:05,530 --> 00:05:07,085 Αντίο. 28 00:05:17,156 --> 00:05:19,031 Αλεξάντερ Αλεξάντροβιτς, εγώ... 29 00:05:25,281 --> 00:05:26,812 Θα σας καλέσουμε. 30 00:05:27,789 --> 00:05:31,664 Θα ψάξουμε στο δωμάτιό του και θα δούμε τι θα βρούμε. 31 00:05:34,124 --> 00:05:38,140 Τώρα θα θέλαμε να μας τα πεις όλα που φαινόταν ασυνήθιστο. 32 00:05:38,391 --> 00:05:41,000 Όλα όσα δεν ήταν συνηθισμένα. 33 00:05:41,945 --> 00:05:44,789 Ίσως κάποια τηλεφωνήματα. Άνθρωποι που δεν είχατε ξαναδεί. 34 00:05:45,172 --> 00:05:49,453 - Απειλητικές επιστολές. - Μια γυναίκα ήρθε στη συνάντησή μου. 35 00:05:50,031 --> 00:05:52,843 - Πώς τη λένε; - Λήδα. 36 00:05:54,554 --> 00:05:56,648 Λήδα. Αυτό είναι όλο; 37 00:05:58,492 --> 00:06:02,813 Είπε ότι την έστειλε ο παλιός μου φίλος. 38 00:06:03,320 --> 00:06:04,843 ΠΟΥ; 39 00:06:07,421 --> 00:06:08,936 Μπόρια. 40 00:06:14,991 --> 00:06:17,154 Τι περίεργο είχε αυτή η γυναίκα; 41 00:06:18,601 --> 00:06:20,695 Ο Μπόρια είχε σχέση μαζί της. 42 00:06:22,898 --> 00:06:26,188 Αυτή η Λήδα, μίλησε για τον γιο σου ή να ρωτήσω για αυτόν; 43 00:06:27,554 --> 00:06:29,937 Ήταν εκεί για μισή ώρα. 44 00:06:31,492 --> 00:06:36,320 *μιλάει γερμανικά* 45 00:06:37,310 --> 00:06:38,951 Πού είναι ο ίδιος ο Κούλμαν; 46 00:06:41,607 --> 00:06:45,849 Die Herrschaften interresiert για τον κ. Kulman. 47 00:06:46,310 --> 00:06:48,953 Ρωτήστε τους πότε θα είναι εδώ ο Κούλμαν. 48 00:06:49,211 --> 00:06:52,554 Die Herr interresiert wantn Κύριε Kulman hier sind wird. 49 00:06:53,475 --> 00:06:55,506 *μιλάει γερμανικά* 50 00:06:59,412 --> 00:07:00,919 Συνεχίστε. 51 00:07:01,170 --> 00:07:07,156 *μιλάει γερμανικά* 52 00:07:07,406 --> 00:07:12,001 *μιλάει γερμανικά* 53 00:07:12,525 --> 00:07:19,953 Όσον αφορά το μηχάνημα ακτινογραφίας μετά τη λειτουργία, κωδικός αριθμός 172438 RH, 54 00:07:20,204 --> 00:07:23,267 η πλευρά μας θα ήθελε να κάνει μια προσθήκη. 55 00:07:23,518 --> 00:07:27,633 *μιλάει γερμανικά* 56 00:07:27,884 --> 00:07:31,086 Αυτό το μηχάνημα υποτίθεται ότι επιβλέπει το έργο των χειρουργών. 57 00:07:31,337 --> 00:07:39,229 *μιλάει γερμανικά* 58 00:07:39,480 --> 00:07:41,922 *μιλάει γερμανικά* 59 00:07:42,173 --> 00:07:48,881 Η πλευρά μας θα ήθελε να μάθει εάν οι κλινικές θα προμηθευτείτε τον εξοπλισμό μας... 60 00:07:57,343 --> 00:08:00,102 Ρωτήστε τους πού στο διάολο είναι η Kulman. 61 00:08:02,336 --> 00:08:05,078 Κύριοι, τι μιλάμε; 62 00:08:05,750 --> 00:08:08,326 Υποτίθεται ότι θα υπογράψουμε το συμβόλαιο. Ποιο είναι το πρόβλημα; 63 00:08:09,398 --> 00:08:11,396 - Να ρωτήσω για την Κούλμαν; - Ναι. 64 00:08:12,344 --> 00:08:16,219 Ο Σμόλιν δεν θέλει Κύριε Kulman kommen wird. 65 00:08:17,453 --> 00:08:24,404 Ο κ. Kulman vor paar Minuten ein sms gescickt des Leide heute nicht kommen kann. 66 00:08:24,825 --> 00:08:30,389 Έστειλε ένα SMS πριν από δύο λεπτά δηλώνοντας ότι δεν μπορεί να παραστεί στη συνάντηση. 67 00:08:36,981 --> 00:08:40,780 Πες στον Κούλμαν ότι δεν παίζω παιχνίδια. 68 00:08:41,891 --> 00:08:44,055 Μας διέκοψε την υπογραφή συμβολαίου. 69 00:08:46,055 --> 00:08:51,602 Πες του ότι αν δεν υπογράψουμε σήμερα, αυτή η αγορά θα είναι κλειστή για αυτόν. 70 00:08:52,727 --> 00:08:54,818 - Δεν θα υπογράψουμε σήμερα. - Γιατί; 71 00:08:55,130 --> 00:08:58,740 Ο Kulman's ζήτησε άλλη εξέταση, δεν τους αρέσει ο οικονομικός απολογισμός. 72 00:08:59,195 --> 00:09:00,867 Τι ακριβώς δεν του άρεσε; 73 00:09:01,414 --> 00:09:04,711 Έστειλε τον ελεγκτή του να ελέγξει την ισορροπία. 74 00:09:10,258 --> 00:09:11,781 Είναι αυτός. Ένα δευτερόλεπτο. 75 00:09:12,302 --> 00:09:16,132 Ίσως να ρωτήσω τον Άρτεμ; Είναι από τη Γερμανία και ξέρει περισσότερα για αυτούς. 76 00:09:21,279 --> 00:09:26,755 Δεν ξέρω τι να κάνω. Μπορείς να μιλήσεις σε αυτούς τους Γερμανούς ανεπίσημα; 77 00:09:27,617 --> 00:09:31,019 Για να μάθουν τι θέλουν. 78 00:09:33,461 --> 00:09:35,183 Ναί. Φυσικά. 79 00:09:45,609 --> 00:09:49,255 Ξέρεις, ο κύκλος των φίλων μου είναι αρκετά μεγάλος. 80 00:09:49,506 --> 00:09:53,349 Η Vera Ivanonva είπε ότι συμβούλευες Η Λήδα να έρθει κοντά της. Είναι σωστό; 81 00:09:53,600 --> 00:09:57,488 Λοιπόν, ίσως. Μερικές φορές δίνω συμβουλές στους ασθενείς μου. 82 00:09:57,754 --> 00:10:02,355 Έχετε ασθενή με το όνομα Λήδα ότι συμβούλευες να πάτε στη Βέρα Μιχαήλοβνα; 83 00:10:02,625 --> 00:10:04,734 - Μαμά. - Είναι θέμα ιατρικού απορρήτου. 84 00:10:05,047 --> 00:10:07,488 - Σύμφωνα με τη Βέρα Μιχαήλοβνα... - Μαμά. 85 00:10:07,739 --> 00:10:11,004 - Ήσασταν σε σεξουαλική σχέση. -Κάνε ησυχία. Ερχομαι. 86 00:10:11,852 --> 00:10:14,331 - Μαμά. - Φύγε! Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 87 00:10:19,374 --> 00:10:20,893 Γειά σου. 88 00:10:52,749 --> 00:10:54,267 Λοιπόν, καλά. 89 00:10:56,214 --> 00:10:58,511 - Μπόρια, είσαι μεθυσμένος; - Θα σε σκοτώσω! 90 00:10:58,762 --> 00:11:02,613 Καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει; Καταλαβαίνετε; 91 00:11:02,864 --> 00:11:05,051 - Αντρέι! - Καταλαβαίνεις ή όχι; 92 00:11:05,302 --> 00:11:08,145 - Μπόρια, ηρέμησε! Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 93 00:11:08,695 --> 00:11:13,422 Ρώτα την ανόητη σου τι είπε στους μπάτσους που δεν έπρεπε να πει. 94 00:11:14,535 --> 00:11:17,582 Η Κάτια τα ξέρει όλα, με έδιωξε 95 00:11:17,887 --> 00:11:19,683 - Δεν είπα τίποτα. - Με αφήνει. 96 00:11:19,934 --> 00:11:21,930 -Μόλις είπα αυτό... - Περίμενε, σταμάτα να μιλάς. 97 00:11:22,195 --> 00:11:24,914 - Απλώς... - Τι είπες; 98 00:11:25,165 --> 00:11:29,164 - Ηρέμησε. - Η ζωή μου δεν έχει καμία σχέση με τον γιο σου. 99 00:11:30,930 --> 00:11:32,484 Είμαι ηλίθιος. 100 00:11:33,994 --> 00:11:35,500 Γιατί σου είπα; 101 00:11:35,758 --> 00:11:37,914 Νόμιζα ότι είχες τουλάχιστον λίγο μυαλό. 102 00:11:38,165 --> 00:11:41,312 Αντρέι, θα τον αφήσεις να μου μιλήσει έτσι; 103 00:11:41,563 --> 00:11:44,069 - Δεν καταλαβαίνω. - Περίμενε, Μπόρια. Τι συνέβη; 104 00:11:44,320 --> 00:11:46,289 Σε ρώτησε ο Kogtev για αυτήν; Ήρθε σε εσάς; 105 00:11:46,540 --> 00:11:49,492 Τι πιστεύεις; Μετά από αυτό το σκάνκ μίλησε με τους αστυνομικούς. 106 00:11:51,803 --> 00:11:55,500 Κρίμα που είσαι σπίτι. Διαφορετικά θα χτυπούσα τη γυναίκα σου. 107 00:11:55,758 --> 00:12:00,828 Αλλά δεν πειράζει, θα σταματήσω. Προς το παρόν θα φύγω. 108 00:12:01,086 --> 00:12:03,094 Δεν θέλω να σε ξέρω πια. 109 00:12:03,492 --> 00:12:05,984 Ούτε εσύ, ούτε η ηλίθια γυναίκα σου. 110 00:12:07,828 --> 00:12:10,415 Μπόρια. Ηρεμώ. 111 00:12:10,830 --> 00:12:14,445 Θα τα φτιάξεις όλα με την Κάτια. Μπορείτε να ζήσετε μαζί μας προς το παρόν. 112 00:12:14,696 --> 00:12:16,564 - Ηρέμησε. - Βέρα! 113 00:12:16,815 --> 00:12:18,354 Υποκοριστικό της Veronica! 114 00:12:23,383 --> 00:12:25,141 Εσύ... 115 00:12:26,570 --> 00:12:28,179 Δεν με υπερασπίστηκες καν. 116 00:12:41,603 --> 00:12:45,674 Ήθελα απλώς να τους δώσω προβάδισμα. εγω... 117 00:12:46,306 --> 00:12:48,163 Εγώ... Πραγματικά δεν φταίω εγώ. 118 00:12:48,484 --> 00:12:50,898 Ποιος του έδωσε το δικαίωμα να μου μιλάς έτσι; 119 00:12:51,539 --> 00:12:54,289 Σαν να φταίω εγώ που απάτησε την Κάτια. 120 00:12:55,000 --> 00:12:58,570 Θέλω απλώς ο Ίλια να γυρίσει σπίτι. 121 00:12:59,562 --> 00:13:02,366 - Θα το κάνει. - Κι αν δεν το κάνει; 122 00:13:02,945 --> 00:13:04,914 Θα τον βρούμε, θα κάνουμε τα πάντα. 123 00:13:05,602 --> 00:13:10,156 Τι θα κάνουμε; Τι ακριβώς θα κάνουμε; 124 00:13:10,874 --> 00:13:12,523 Η αστυνομία βρίσκεται στην υπόθεση. 125 00:13:13,125 --> 00:13:15,148 Θα πάρω τηλέφωνο κάποιους, έχω συνδέσεις. 126 00:13:15,399 --> 00:13:18,453 Ποιες συνδέσεις; Γιατί δεν τους έχεις πάρει ήδη τηλέφωνο; 127 00:13:19,055 --> 00:13:21,133 - Γιατί δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Ω Θεέ. 128 00:13:22,430 --> 00:13:23,982 Ο γιος μου λείπει. 129 00:13:25,609 --> 00:13:30,037 Και κανείς δεν πρόκειται να κάνει τίποτα για αυτό. 130 00:13:30,820 --> 00:13:35,653 Αντίθετα, αυτός ο Μπόρια έρχεται σπίτι μου και με κατηγορεί για όλα. 131 00:13:38,396 --> 00:13:40,516 Βέρα, ξέρω ότι ο γιος σου λείπει. 132 00:13:41,185 --> 00:13:45,078 Αλλά είναι και γιος μου. Τον μεγάλωσα μαζί σου. 133 00:13:45,618 --> 00:13:49,492 Αν μου έλεγε κάποιος τι πρέπει να κάνω να τον βρω, 134 00:13:49,743 --> 00:13:51,250 Θα το έκανα, Βέρα. 135 00:13:51,519 --> 00:13:59,503 Ακόμα κι αν έπρεπε να ροκανίσω το χέρι μου, θα το έκανα. Θα το έκανα, Βέρα. 136 00:14:00,281 --> 00:14:05,992 Επειδή δεν είμαι εσύ, το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να σας ζητήσει βοήθεια σε αυτή τη ζωή. 137 00:14:06,304 --> 00:14:12,442 Δεν χρειάστηκε ποτέ να αναλάβεις την ευθύνη στη ζωή σου για οτιδήποτε. 138 00:14:12,693 --> 00:14:15,560 Τι μπορείς να κάνεις, Βέρα; Τι μπορείτε να κάνετε; Εσείς! 139 00:14:15,983 --> 00:14:18,974 Εσύ, Βέρα! Εσείς! Τι μπορείτε να κάνετε; 140 00:14:21,043 --> 00:14:22,613 Γιατί μου ουρλιάζεις; 141 00:14:58,063 --> 00:14:59,606 λυπάμαι. 142 00:15:02,000 --> 00:15:06,856 λυπάμαι πολύ. Δεν έπρεπε να σου μιλήσω έτσι. 143 00:15:09,242 --> 00:15:10,834 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 144 00:15:11,584 --> 00:15:13,476 Δεν θα ξαναγίνει, στο υπόσχομαι. 145 00:15:14,468 --> 00:15:15,990 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα. 146 00:15:17,890 --> 00:15:19,451 Και μετά σκέφτηκα... 147 00:15:21,998 --> 00:15:25,091 - Ότι δεν με αγαπάς πια. -Τι λες; 148 00:15:26,209 --> 00:15:32,758 Σε αγαπώ πολύ. Πάρα πολύ. σε αγαπώ. 149 00:15:33,255 --> 00:15:34,841 Κι εγώ σε αγαπώ. 150 00:15:37,776 --> 00:15:39,419 Πρέπει να μαζευτούμε. 151 00:15:40,805 --> 00:15:43,789 Και συνέχισε να ζεις. Και κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τον βρούμε. 152 00:15:45,498 --> 00:15:47,617 Και πρέπει να μείνουμε ο ένας στο πλευρό του άλλου. 153 00:16:06,234 --> 00:16:09,148 Ναί. Ναί. 154 00:16:11,805 --> 00:16:13,398 Εντάξει, θα είμαι εκεί σύντομα. 155 00:16:15,883 --> 00:16:18,078 - Ποιος είναι; - Πάμε. 156 00:16:30,265 --> 00:16:31,820 Με συγχωρείτε. 157 00:16:35,015 --> 00:16:38,656 Είμαι η Άννα, εργάζομαι στην εταιρεία του Smolin. 158 00:16:39,523 --> 00:16:42,195 - Ναι, σε θυμάμαι, από το γραφείο. - Ναι. 159 00:16:43,539 --> 00:16:46,055 - Είμαι ο Μάικλ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 160 00:16:46,586 --> 00:16:50,297 Ξέρεις, έχουμε πρόβλημα που δεν μπορούμε να καταλάβουμε. 161 00:16:51,061 --> 00:16:52,663 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό; 162 00:16:53,383 --> 00:16:55,734 Και μπορούμε να το συναντήσουμε και να το συζητήσουμε κάπου αλλού; 163 00:16:56,297 --> 00:16:59,008 Φυσικά, θα χαρώ να σας βοηθήσω. 164 00:16:59,750 --> 00:17:01,286 Θα μπορούσαμε να έχουμε δείπνο απόψε; 165 00:17:02,609 --> 00:17:04,609 Ω, τι υπέροχη ιδέα. 166 00:17:05,539 --> 00:17:08,539 Δυστυχώς, είμαι ξένος στην πόλη σας. 167 00:17:08,790 --> 00:17:12,431 Ίσως, θα μπορούσατε να με πάρετε από το ξενοδοχείο; Αυτό θα είναι πιο βολικό. 168 00:17:13,086 --> 00:17:16,279 - Ναι, φυσικά. - Στις 8 μ.μ., σας κάνει; 169 00:17:17,016 --> 00:17:18,529 Πολύ καλό. 170 00:17:19,413 --> 00:17:21,662 Εδώ είναι η διεύθυνση του ξενοδοχείου. 171 00:17:22,179 --> 00:17:24,656 - Ευχαριστώ. - Τότε τα λέμε απόψε; 172 00:17:24,906 --> 00:17:26,451 Τα λέμε. 173 00:17:36,132 --> 00:17:39,688 Όλεγκ Πέτροβιτς, είσαι η μόνη μας ελπίδα. 174 00:17:40,328 --> 00:17:43,969 Θα είμαστε έτοιμοι να πληρώσουμε όσα χρειάζεστε. 175 00:17:45,164 --> 00:17:47,797 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. Γιατί κλαις; 176 00:17:48,258 --> 00:17:51,266 Θα τον βρούμε, να είσαι σίγουρος. 177 00:17:52,303 --> 00:17:56,248 Και λεφτά; Δεν χρειάζεται, είναι μια χάρη για έναν φίλο. 178 00:17:57,172 --> 00:17:59,242 Ο Alexander Alexandrovich είναι σαν οικογένεια σε μένα. 179 00:17:59,984 --> 00:18:03,781 Πώς μπορώ να πάρω χρήματα από ανθρώπους παραπέμπει σε μένα για βοήθεια. 180 00:18:04,032 --> 00:18:07,523 - Ευχαριστώ. - Ποια είναι η κατάσταση με το πανεπιστήμιο; 181 00:18:08,656 --> 00:18:15,469 Έπρεπε να πληρώνει δύο φορές το χρόνο για σπουδές εκεί. 182 00:18:17,063 --> 00:18:24,250 Η Βέρα έδωσε αυτά τα χρήματα στον Ίλια και το έφερε στην κοσμητεία. 183 00:18:24,711 --> 00:18:26,679 Ήταν λοιπόν η Βέρα που του έδωσε χρήματα; 184 00:18:30,265 --> 00:18:36,835 Και πόσα χρήματα δεν βρήκαν τον τρόπο στην κοσμητεία; 185 00:18:39,632 --> 00:18:41,273 - 50 χιλιάδες. - Ευρώ. 186 00:18:44,640 --> 00:18:51,234 Βέρα, εσύ του έδινες λεφτά; Ή του έδωσε και ο Αντρέι μερικά; 187 00:18:54,070 --> 00:19:00,695 - Δεν ξέρω. - Έδωσα τα πάντα στη Βέρα. 188 00:19:01,414 --> 00:19:04,655 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το σκέφτηκα ποτέ πόσα του έδωσε. 189 00:19:04,906 --> 00:19:08,094 Το μόνο πράγμα που του αγόρασα ήταν ένα αυτοκίνητο για τα 18 του γενέθλια. 190 00:19:08,375 --> 00:19:09,945 Ήθελε πολύ ένα αυτοκίνητο. 191 00:19:10,258 --> 00:19:13,835 Και όλα αυτά τα ρούχα και αυτά τα gadget, 192 00:19:14,109 --> 00:19:15,662 iPhone, iPad, όλα αυτά. 193 00:19:17,560 --> 00:19:21,740 Πόσα χρήματα του έδινες μηνιαίως, Βέρα; 194 00:19:24,141 --> 00:19:27,842 Δεν ξέρω, περίπου 100 χιλιάδες. Ίσως λιγότερο. 195 00:19:44,602 --> 00:19:46,545 - Γεια σου Κάτια. - Γεια σου Βέρα. 196 00:19:47,570 --> 00:19:50,570 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Πρέπει να μιλήσουμε. 197 00:19:50,828 --> 00:19:54,850 Δεν τηλεφώνησα γιατί δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσες. 198 00:19:58,680 --> 00:20:00,233 Λάρα! 199 00:20:00,812 --> 00:20:02,507 Φτιάξτε περισσότερο καφέ παρακαλώ. 200 00:20:02,758 --> 00:20:04,397 Μου αρέσει πολύ ο τρόπος που το φτιάχνεις. 201 00:20:07,000 --> 00:20:10,428 Σε κοιτάζω και ζηλεύω. 202 00:20:11,680 --> 00:20:13,717 Πώς μπορείς να είσαι μια τέτοια μάγισσα; 203 00:20:15,367 --> 00:20:17,061 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 204 00:20:17,641 --> 00:20:20,795 ΕΓΩ; Κατέστρεψε τη ζωή σου; 205 00:20:21,820 --> 00:20:27,047 Κάτια, ψάχνω τον γιο μου οπότε είπα αυτό που θεωρούσα σημαντικό. 206 00:20:27,453 --> 00:20:30,125 Λάρα, πρόσθεσε λίγο κάρδαμο. 207 00:20:31,569 --> 00:20:35,327 Ο Ilya εξακολουθεί να λείπει, αλλά έχασα ο άντρας μου. Καταλαβαίνω; 208 00:20:36,125 --> 00:20:39,085 Όχι. Τι σχέση έχει με εμένα; 209 00:20:39,617 --> 00:20:42,984 Και ο παλιός μου διεστραμμένος κοιμάται με ψυχοψυχία. 210 00:20:43,680 --> 00:20:47,920 Θα καταλάβαινα αν μέθυσε και του τηλεφώνησε και ζήτησε να έρθει. 211 00:20:48,171 --> 00:20:49,678 Αλλά όχι... 212 00:20:50,008 --> 00:20:52,445 Ήξερε τι έκανε. Και του άρεσε. 213 00:20:53,133 --> 00:20:56,102 Και δεν τον ένοιαζε που ήταν ψυχοπαθής και ποιος ξέρει τι θα μπορούσε να κάνει. 214 00:20:56,353 --> 00:20:59,930 Κι αν μου έριχνε οξύ στο πρόσωπο ή στη Σάσα; 215 00:21:01,492 --> 00:21:02,999 Εσύ όμως... 216 00:21:04,509 --> 00:21:08,631 Είσαι φίλος μου, πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό στον ανακριτή; 217 00:21:10,203 --> 00:21:13,405 Κάτια, δεν το ήθελα. Μόλις συνέβη. 218 00:21:13,820 --> 00:21:15,350 - Δεν το ήθελες; - Όχι. 219 00:21:16,219 --> 00:21:20,109 Δεν ξέρεις ότι κάποια πράγματα πρέπει να αγνοηθεί. Ξεχασμένος. 220 00:21:20,906 --> 00:21:23,615 Κάποια αλήθεια είναι καλύτερα να μην ειπωθεί. 221 00:21:24,093 --> 00:21:27,578 Αν δεν μιλάει κανείς για αυτό, δεν υπάρχει. 222 00:21:28,180 --> 00:21:30,060 Και αυτό πρέπει να το ξέρετε καλύτερα από άλλους. 223 00:21:30,320 --> 00:21:32,273 Αλλά δεν σε απάτησα. 224 00:21:32,969 --> 00:21:36,258 Αλλά το είπες. Και τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσω. 225 00:21:38,875 --> 00:21:41,250 Τι φταίει. Γειά σου; 226 00:21:41,719 --> 00:21:46,367 Ναι, από τις 18 έως τις 21:00. Ναι, αυτός ο αριθμός τηλεφώνου. 227 00:21:47,030 --> 00:21:48,600 Ευχαριστώ. 228 00:21:50,109 --> 00:21:51,669 Διανομή. 229 00:22:07,484 --> 00:22:09,351 Είπα να καλέσω την ασφάλεια. 230 00:22:09,773 --> 00:22:12,209 - Είναι όλα καλά, είναι μια χαρά. - Καλά είναι; 231 00:22:12,460 --> 00:22:16,016 Άκου, Άρτεμ. Ας μιλήσουμε ειρηνικά. 232 00:22:24,266 --> 00:22:25,896 Σου έδωσα 100 εκατομμύρια. 233 00:22:26,648 --> 00:22:30,146 Πριν από δύο εβδομάδες. Και πριν τρεις μέρες είπες ότι θα ήταν στο λογαριασμό. 234 00:22:30,397 --> 00:22:32,053 - Πού είναι τα λεφτά; - Θα το δώσω πίσω. 235 00:22:32,844 --> 00:22:34,703 Υπήρχαν κάποια προβλήματα με το συμβόλαιο. 236 00:22:35,414 --> 00:22:39,560 Δεν με νοιάζει το συμβόλαιό σου, αλλά με νοιάζει αυτό 237 00:22:41,647 --> 00:22:43,154 ότι τα χρήματά μου δεν χρησιμοποιούνται. 238 00:22:43,405 --> 00:22:44,918 Δεν φταίω εγώ. 239 00:22:45,169 --> 00:22:48,388 Οι Γερμανοί θέλουν συμπληρωματική εξέταση με τον δικό τους ελεγκτή. Τι μπορώ να κάνω; 240 00:22:50,911 --> 00:22:55,989 Αν δεν πάρω τα χρήματα σήμερα, άλλοι άνθρωποι θα χειριστούν αυτό το θέμα. 241 00:22:56,240 --> 00:23:00,570 Δώσε μου μια εβδομάδα ακόμα. Θα το υπογράψω σύντομα. Θα αυξήσω το μερίδιό σας. 242 00:23:06,382 --> 00:23:07,948 Σήμερα. 243 00:23:12,773 --> 00:23:14,284 Πόσες φορές το έκανες; 244 00:23:23,749 --> 00:23:26,964 - Αντρέι Πέτροβιτς, πέντε λεπτά. - Τι; 245 00:23:32,218 --> 00:23:33,752 Κάτσε ήσυχα. 246 00:23:50,081 --> 00:23:52,336 Γεια σου, Αντρέι Πέτροβιτς. 247 00:23:52,905 --> 00:23:56,124 -Τι συμβαίνει; - Μια έρευνα, Αντρέι Πέτροβιτς. 248 00:23:59,257 --> 00:24:02,031 Λοιπόν, θέλεις να πας φυλακή; 249 00:24:03,276 --> 00:24:09,581 - Απήγαγες τον γιο μου; - Η κατάσταση είναι συνηθισμένη, αλλά άσχημη. 250 00:24:10,257 --> 00:24:13,964 Ο υπονομάρχης, Αλεξέι Ιβάνοβιτς, έχει καταθέσει εναντίον σας. 251 00:24:14,812 --> 00:24:18,578 Έγινε έρευνα στο γραφείο του σήμερα, ήταν άτυχο για αυτόν. 252 00:24:19,156 --> 00:24:20,687 Παραδέχτηκε την ενοχή του. 253 00:24:21,422 --> 00:24:26,797 Αλλά συνεργασία με την αστυνομία θα μετριάσει την ποινή του. 254 00:24:28,304 --> 00:24:29,850 Αλλά τι να κάνουμε με εσάς; 255 00:24:31,250 --> 00:24:32,810 Άκου, αυτός... 256 00:24:34,281 --> 00:24:39,618 - Προσέφερε αυτό το σχέδιο... - Σε κατηγορεί για μεγάλη δωροδοκία. 257 00:24:41,023 --> 00:24:45,968 Έχουμε τα λεφτά σας. Θα πάμε και να κάνετε μια δακτυλογραφική ταύτιση. 258 00:24:46,414 --> 00:24:47,937 Αν θέλεις. 259 00:24:48,391 --> 00:24:50,672 Θα ασχοληθούμε με το σχέδιό σας αργότερα. 260 00:24:51,717 --> 00:24:54,883 Όταν αλλάξουμε το επίπεδο περιορισμού σας στη φυλακή. 261 00:24:55,724 --> 00:24:57,785 Πόσα χρήματα έχεις κλέψει από την κυβέρνηση; 262 00:24:58,146 --> 00:25:04,117 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μπορούμε να το συζητήσουμε; Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να καταλάβουμε κάτι. 263 00:25:04,730 --> 00:25:10,665 Ακούω, Αντρέι Πέτροβιτς. Συνεχίστε, κάντε τις προτάσεις σας. 264 00:25:12,609 --> 00:25:16,078 - Μπορώ; - Έλα μέσα, ακούω. 265 00:25:20,884 --> 00:25:22,852 Βασικά, ήθελα να σε ακούσω. 266 00:25:24,093 --> 00:25:25,697 Τι εννοείς, Βέρα Μιχαήλοβνα; 267 00:25:26,492 --> 00:25:30,727 Ο γιος μου αγνοείται εδώ και τρεις μέρες. Δουλεύεις, σωστά; 268 00:25:31,108 --> 00:25:32,725 Έχετε κάποιες θεωρίες; 269 00:25:33,586 --> 00:25:35,240 Θέλω να μάθω τουλάχιστον κάτι. 270 00:25:35,898 --> 00:25:39,208 Vera Mikhailovna, δεν θα το πιστέψεις, αλλά θέλω επίσης να μάθω τουλάχιστον κάτι. 271 00:25:40,031 --> 00:25:42,084 Δηλαδή δεν ξέρεις τίποτα; Δικαίωμα; 272 00:25:42,654 --> 00:25:45,047 Δεν κάνεις τίποτα; Όλα είναι βεβήλωση. 273 00:25:45,461 --> 00:25:47,531 Δεν νοιάζεσαι για τους άλλους ανθρώπους. 274 00:25:47,789 --> 00:25:50,464 - Κάθεσαι εδώ και περιμένεις την επιταγή πληρωμής σου. - Βέρα Μιχαήλοβνα. 275 00:25:50,937 --> 00:25:54,058 Πίστεψέ με, λυπάμαι πολύ για σένα. Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα. 276 00:25:54,632 --> 00:25:58,972 Αλλά η μη εποικοδομητική προσέγγισή σας δεν θα αλλάξει την κατάσταση. 277 00:25:59,836 --> 00:26:01,550 Η προσέγγισή μου είναι μη εποικοδομητική; 278 00:26:02,594 --> 00:26:07,984 Ξέρεις τι; Θα πάω στο αφεντικό σου και γράψτε μια αναφορά. 279 00:26:08,344 --> 00:26:11,615 Γιατί όχι μόνο δεν προσπαθείς για να βρεις τον γιο μου, είσαι και αγενής. 280 00:26:12,000 --> 00:26:14,459 Και θα σε διώξουν για ανικανότητα. 281 00:26:14,804 --> 00:26:16,882 - Ο άντρας μου έχει σχέσεις. - Πήγαινε τότε. 282 00:26:17,133 --> 00:26:19,443 Πηγαίνετε όπου θέλετε και κάντε τις αναφορές σας. 283 00:26:19,999 --> 00:26:22,124 Συνδέσεις; δεν με νοιάζει για τις διασυνδέσεις του. 284 00:26:22,438 --> 00:26:23,959 Καταλαβαίνεις ποιος είσαι; 285 00:26:24,469 --> 00:26:25,990 -Εγώ; - Εσύ. 286 00:26:27,180 --> 00:26:31,938 Δεν ξέρεις τίποτα για το δικό σου παιδί, μου έδωσες μόνο έναν αριθμό. 287 00:26:32,195 --> 00:26:35,148 Δεν ήξερες καν ότι σταμάτησε τις σπουδές πριν από μισό χρόνο. 288 00:26:35,406 --> 00:26:37,403 Δεν ξέρεις με ποιον μιλάει, όπου είναι. 289 00:26:37,654 --> 00:26:43,617 Έχετε δημοσιεύσει σχετικά στο Διαδίκτυο; Έχετε βάλει αφίσες στο δρόμο; 290 00:26:44,047 --> 00:26:46,709 Δεν έκανες τίποτα για να τον βρεις. 291 00:26:47,219 --> 00:26:52,881 Ξέρατε ότι πούλησε το αυτοκίνητό του πριν από δύο εβδομάδες; Ή δεν το προσέξατε καν; 292 00:26:53,180 --> 00:26:57,477 Τώρα θέλεις να τον βρω σε τρεις μέρες; Να σου τον φέρω; Δεν με πειράζει. 293 00:26:57,796 --> 00:27:00,296 Αλλά πρέπει να μου δώσεις περισσότερες πληροφορίες. 294 00:27:00,547 --> 00:27:04,209 - Δεν έχεις δικαίωμα! - Ναι! Δεν έχεις δικαίωμα! 295 00:27:04,609 --> 00:27:07,185 Γιατί εσύ, Βέρα Μιχαήλοβνα, δεν είναι μητέρα. 296 00:27:26,742 --> 00:27:29,175 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 297 00:27:29,695 --> 00:27:31,238 Τι κάνετε; 298 00:27:32,093 --> 00:27:35,593 Σου παρήγγειλα ένα μιλφέιγ με ξηρούς καρπούς και λίγη πραλίνα. 299 00:27:36,312 --> 00:27:39,812 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ; 300 00:27:41,226 --> 00:27:45,948 Είπα κάτι λάθος; Θέλεις να σου φιλήσω το χέρι; 301 00:27:46,199 --> 00:27:50,057 Για ένα μιλφέιγ με ξηρούς καρπούς, όταν ξέρεις ότι μισώ τους ξηρούς καρπούς. 302 00:27:51,670 --> 00:27:53,233 Δηλαδή πρόκειται για ξηρούς καρπούς; 303 00:27:55,601 --> 00:27:59,819 Θέλεις να πεις ότι είμαι απρόσεκτος; 304 00:28:01,911 --> 00:28:06,102 Είμαι κακός γιατί το ξέχασα ότι μισείς τους ξηρούς καρπούς; 305 00:28:06,353 --> 00:28:09,853 Δεν μισώ την πραλίνα, δεν μισώ τους ξηρούς καρπούς. Ξεχάστε το. Τι συνέβη; 306 00:28:10,255 --> 00:28:14,544 Πες μου, νομίζεις ότι είμαι κι εγώ ηλίθιος χαμένος; 307 00:28:14,864 --> 00:28:16,519 Ένα αβοήθητο φυτό σπιτιού; 308 00:28:17,367 --> 00:28:22,839 Ότι είμαι ανίκανος για οτιδήποτε και απαιτώ πάρα πολλά από τους άλλους; 309 00:28:23,378 --> 00:28:27,006 - Βέρα, τι λες; - Ο γιος μου λείπει. 310 00:28:27,366 --> 00:28:28,900 ξέρω. 311 00:28:29,867 --> 00:28:32,212 Και ασχολείστε με λίγους ξηρούς καρπούς. 312 00:28:32,775 --> 00:28:36,108 Δεν έπρεπε να το παραγγείλεις, θα μπορούσες να με περιμένεις. 313 00:28:36,359 --> 00:28:38,947 Ήθελα να κάνω κάτι καλό για σένα. 314 00:28:39,198 --> 00:28:41,960 Ξέρεις τι; Οι ωραίες πράξεις είναι αλτρουιστικές. 315 00:28:42,265 --> 00:28:47,351 Κάνεις ωραία πράγματα για χάρη σου. Και μετά θέλεις να σε επαινούν γι' αυτό. 316 00:28:47,602 --> 00:28:50,618 Σε επαινώ για το πόσο καλός και ωραίος είσαι. Είναι αφόρητο. 317 00:29:00,450 --> 00:29:02,934 Βέρα, περίμενε με. 318 00:29:03,185 --> 00:29:06,109 λυπάμαι. Συγχωρέστε με. Υποκοριστικό της Veronica! 319 00:29:06,942 --> 00:29:12,692 Πήγαινε στο διάολο! Όλοι σε μισούν, ηλίθιε σχίζο. 320 00:29:24,979 --> 00:29:26,906 Γιατί γελάς σαν ψυχολόγος; 321 00:29:28,983 --> 00:29:31,294 Θυμάσαι πώς πολεμήσαμε στο δικό μας αρχοντικό; 322 00:29:31,545 --> 00:29:34,413 Η μαμά προσπάθησε να μας χωρίσει και της έσπασες το δάχτυλο. 323 00:29:37,161 --> 00:29:41,184 Δεν ήμουν εγώ, ήσουν εσύ που έσπασες το δάχτυλό της. 324 00:29:46,792 --> 00:29:48,688 Θυμάσαι γιατί τσακωθήκαμε; 325 00:29:49,698 --> 00:29:51,203 Νομίζω ότι λόγω του γείτονά μας. 326 00:29:54,897 --> 00:29:56,892 Αυτός που οδήγησε ένα Niva; 327 00:29:57,724 --> 00:30:01,224 Αγάπη μου, δεν μας άρεσε αυτό σε αυτόν. 328 00:30:01,475 --> 00:30:04,393 Σταματήστε το. Πού είναι η τσάντα μου; 329 00:30:04,757 --> 00:30:09,726 Βλέπεις, δεν τον ψάχνουν, ψάχνουν ανθρώπους να το κατηγορήσουν. 330 00:30:10,325 --> 00:30:15,596 Και ποιος φταίει; Εγώ φυσικά. Θέτω απαιτήσεις, διαταράσσω την άνεσή τους, 331 00:30:15,882 --> 00:30:19,905 ρωτήστε τι ακριβώς έχουν κάνει μέχρι τώρα και τους θυμώνει. 332 00:30:20,968 --> 00:30:23,319 - Ξέρεις τι είπε αυτός ο ντετέκτιβ; - Τι; 333 00:30:23,967 --> 00:30:28,007 Είπε: «Τον έχασες μόνος σου και τώρα θέλεις να τον βρω σε 3 μέρες». 334 00:30:28,727 --> 00:30:31,178 Μπορείτε να το φανταστείτε; Είπε ότι δεν είμαι μητέρα. 335 00:30:31,641 --> 00:30:35,413 Υποκοριστικό της Veronica! Είσαι η καλύτερη μητέρα. 336 00:30:36,374 --> 00:30:38,810 Είσαι εκατομμύριο φορές καλύτερος από τη μητέρα μας. 337 00:30:42,070 --> 00:30:44,539 Νόμιζα ότι θα βρεθούμε στον κάτω όροφο στη ρεσεψιόν. 338 00:31:48,654 --> 00:31:52,481 Μωρό μου, θα μπορούσες να σπρώξεις το δάχτυλό σου στο στόμα σου. 339 00:31:52,732 --> 00:31:55,380 και ρουφήξτε το σαν να πιπιλίζετε. 340 00:32:30,984 --> 00:32:32,848 Ήθελα να μιλήσω για το συμβόλαιο. 341 00:32:34,086 --> 00:32:37,208 Άκου, μωρό μου, απλώς συνοδεύω την Κούλμαν. 342 00:32:37,459 --> 00:32:38,974 Και είμαι εκπρόσωπος του. 343 00:32:39,224 --> 00:32:40,888 Όμως το συμβόλαιο δεν υπογράφηκε χθες. 344 00:32:41,281 --> 00:32:43,266 Ίσως προέκυψε κάποια δυσκολία. 345 00:32:43,517 --> 00:32:47,100 Αλλά ο κ. Kulman ίσως χρειαστεί να το κάνει επιπλέον έλεγχος. 346 00:32:47,552 --> 00:32:50,961 Αλλά έχει χρόνο να υπογράψει το συμβόλαιο όσο είναι εδώ στην πόλη. 347 00:32:51,336 --> 00:32:52,960 Ο Κούλμαν δεν έφτασε. 348 00:32:53,211 --> 00:32:58,391 Ακούστε πρέπει να μιλήσετε σε κάποιον που ειδικεύεται στον έλεγχο. 349 00:32:58,758 --> 00:33:00,810 Είμαι ο ελεγκτής. 350 00:33:08,023 --> 00:33:09,755 Από όσο ξέρω, 351 00:33:11,406 --> 00:33:13,403 Από όσο ξέρω, 352 00:33:14,352 --> 00:33:20,005 Υπάρχουν τρύπες, περίπου, 100 εκατομμύρια. 353 00:33:20,841 --> 00:33:23,614 Τα χρήματα βρίσκονται στον ισολογισμό, αλλά είναι μια παλιά ρύθμιση. 354 00:33:25,003 --> 00:33:28,628 Λήφθηκε δάνειο για να εξισορροπηθεί η έκθεση 355 00:33:28,879 --> 00:33:32,379 και πλήρωσε το συντομότερο καθώς συμπληρώθηκε η έκθεση. 356 00:33:35,358 --> 00:33:39,421 Εκατό εκατομμύρια. βλέπω. 357 00:33:45,086 --> 00:33:47,733 - Καλημέρα, Άννα Μιχαήλοβνα. - Γεια σου. 358 00:33:50,515 --> 00:33:52,936 Γιατί είσαι εδώ και όχι με τη Βέρα Μιχαήλοβνα; 359 00:33:53,975 --> 00:33:55,554 καπνίζω. 360 00:33:56,968 --> 00:33:58,538 Άννα Μιχαήλοβνα, εγώ... 361 00:33:59,921 --> 00:34:01,451 βρήκα το κραγιόν σου. 362 00:34:03,210 --> 00:34:05,835 - Εδώ. - Τι; 363 00:34:09,679 --> 00:34:12,022 Ένα ακριβό πράγμα, το έλεγξα. 364 00:34:12,632 --> 00:34:15,866 Κοστίζει 2500, πρέπει να στεναχωριέσαι που το έχασες. 365 00:34:18,616 --> 00:34:21,633 Λες ότι δεν καθαρίζω καλά, αλλά κάνω τα πάντα γύρω από το σπίτι. 366 00:34:23,218 --> 00:34:26,876 Αλλάζω τα σεντόνια δύο φορές την εβδομάδα. 367 00:34:28,759 --> 00:34:30,281 δεν με νοιάζει. 368 00:34:35,827 --> 00:34:37,619 Απλώς σας ενημερώνω 369 00:34:38,427 --> 00:34:39,976 ότι έχω το κραγιόν σου. 370 00:34:50,790 --> 00:34:53,867 - Άνια, είναι 10 το πρωί. - Το χρειάζομαι. 371 00:34:57,180 --> 00:34:58,744 Δεν ξέρω τι να κάνω. 372 00:34:59,609 --> 00:35:01,168 Ο Όλεγκ Πέτροβιτς εξαφανίστηκε. 373 00:35:01,953 --> 00:35:03,488 Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί του. 374 00:35:04,464 --> 00:35:08,789 Ο μόνος μου οδηγός είναι η Λήδα, αλλά δεν μπορώ να βρω τον αριθμό της. 375 00:35:11,535 --> 00:35:13,914 - Πρέπει να είναι στο σύννεφο. - Τι σύννεφο, Άνυα; 376 00:35:17,266 --> 00:35:21,355 - Ήταν αναγκαστικό μέτρο, αλλά είχα άντρα. - Ποιος άνθρωπος; 377 00:35:22,789 --> 00:35:26,773 - Δεν είναι σημαντικό. Απατούσε το ήξερα. - Γιατί δεν ήξερα; 378 00:35:27,242 --> 00:35:30,171 - Βέρα, μη με διακόπτεις. - Τι άνθρωπος, Άνυα; 379 00:35:30,633 --> 00:35:32,566 Μου τα λες όλα, γιατί τόσο μυστικοπαθής; 380 00:35:33,453 --> 00:35:35,301 - Είναι ο παντρεμένος; - Ναι. 381 00:35:35,976 --> 00:35:37,843 Πώς θα μπορούσε να σε απατήσει αν ήταν παντρεμένος; 382 00:35:38,101 --> 00:35:40,965 Βέρα, είχε άλλον εκτός από τη γυναίκα του. 383 00:35:41,313 --> 00:35:45,195 - Βλέπω. - Λοιπόν του τηλεφώνησα, δεν το σήκωσε. 384 00:35:45,453 --> 00:35:47,332 Είπε ότι ήταν σε ένα συνέδριο και ούτω καθεξής. 385 00:35:50,168 --> 00:35:52,082 - Αποφάσισα λοιπόν να μάθω. - Τι; 386 00:35:52,398 --> 00:35:54,379 Ποια είναι αυτή η γυναίκα, ήθελα να μιλήσω. 387 00:35:54,656 --> 00:35:57,152 - Τι έκανες; - Βρήκα έναν τύπο. 388 00:35:57,766 --> 00:35:59,875 Είναι καλός σε όλα αυτά τα πράγματα στον υπολογιστή. 389 00:36:00,922 --> 00:36:07,367 Είπε αν έχεις λογαριασμό εκεί, τότε όλα είναι εκεί. 390 00:36:07,672 --> 00:36:10,310 Όλες οι επαφές. Είναι σύννεφο. 391 00:36:18,148 --> 00:36:20,364 - Αποφάσισες να μεθύσεις; - Απόλυτα σωστά. 392 00:36:20,615 --> 00:36:22,227 Παίρνω τηλέφωνο τον Αντρέι. 393 00:36:22,478 --> 00:36:25,998 Ελέησέ με, αδερφή. Μην το κάνεις. 394 00:36:27,539 --> 00:36:29,083 Είσαι τρελός. 395 00:36:33,023 --> 00:36:36,414 Γειά σου. Αυτή είναι η Βέρα Σμόλινα. 396 00:36:37,477 --> 00:36:39,055 Πρέπει να σου μιλήσω. 397 00:36:43,890 --> 00:36:46,578 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ να ΒΡΕΙΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΑΦΕ. 398 00:37:02,646 --> 00:37:05,286 - Γεια σου. - Καλησπέρα. Κλείσατε τραπέζι; 399 00:37:05,779 --> 00:37:10,074 - Αναμένεται, έχω μια συνάντηση εδώ. - Άσε με να σε συνοδεύσω. 400 00:37:10,325 --> 00:37:15,741 Όχι, ευχαριστώ. Αυτή η γυναίκα με περιμένει. Αυτή είναι αυτή. 401 00:37:16,799 --> 00:37:19,354 Τη συναντώ. 402 00:37:26,272 --> 00:37:31,190 Γειά σου. Πρέπει να μιλήσω για τον γιο σου. 403 00:37:32,552 --> 00:37:36,364 Φυσικά. Λυπάμαι που φαίνομαι άσχημα σήμερα. 404 00:37:36,615 --> 00:37:38,169 Κάτσε, σε παρακαλώ. 405 00:37:41,939 --> 00:37:43,459 Ας ασχοληθούμε. 406 00:37:45,130 --> 00:37:47,664 Είπες ότι ο γιος σου είναι καλός με τους υπολογιστές. 407 00:37:48,966 --> 00:37:53,838 Αυτό είναι σωστό. Η ειδικότητά του είναι η κυβερνοασφάλεια ή κάτι τέτοιο. 408 00:37:54,089 --> 00:37:57,034 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το καταλαβαίνω. 409 00:37:57,312 --> 00:37:59,956 Είναι αλήθεια λοιπόν ότι ο γιος σου είναι μάγκας στον υπολογιστή; 410 00:38:01,430 --> 00:38:02,969 Συγγνώμη, ποιος; 411 00:38:04,839 --> 00:38:07,745 Άκου, μου ζήτησαν να τον αναγνωρίσω. 412 00:38:08,468 --> 00:38:12,688 Αν τον αναγνωρίσω, θα πάρει οκτώ χρόνια για ληστεία, σύμφωνα με ντετέκτιβ. 413 00:38:12,939 --> 00:38:18,294 Βέρα Μιχαήλοβνα, σε ικετεύω. Είναι το μόνο που έχω, παρακαλώ. 414 00:38:19,453 --> 00:38:21,882 - Θα θέλατε να κάνετε μια παραγγελία; - Όχι. 415 00:38:22,133 --> 00:38:23,703 Ευχαριστώ. 416 00:38:25,210 --> 00:38:28,389 Ταυτοποίηση λοιπόν. Αν δεν τον αναγνωρίσω, 417 00:38:28,812 --> 00:38:31,624 θα αφεθεί ελεύθερος λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 418 00:38:32,498 --> 00:38:34,084 Μπορώ να το κάνω αυτό. 419 00:38:34,474 --> 00:38:36,655 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 420 00:38:36,936 --> 00:38:41,334 Ο γιος μου λείπει. Χρειάζομαι βοήθεια. Τεχνική βοήθεια. 421 00:38:41,585 --> 00:38:45,772 Πρέπει να πάρω πληροφορίες από το τηλέφωνό του. Μπορεί ο γιος σας να το κάνει αυτό; 422 00:38:46,141 --> 00:38:48,170 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι μπορεί. 423 00:38:49,749 --> 00:38:52,756 - Μπορείτε να εγγυηθείτε ότι σας... - Σερέζα. 424 00:38:53,007 --> 00:38:56,294 Ότι ο Serezha θα συμφωνήσει να με βοηθήσει; 425 00:38:56,609 --> 00:39:00,996 Βέρα, φυσικά. Θα του σώσεις τη ζωή. Θα κάνει τα πάντα για σένα. 426 00:39:01,247 --> 00:39:05,297 - Θα του μιλήσω. - Πρέπει να σε προειδοποιήσω. 427 00:39:05,555 --> 00:39:09,685 Αν δεν κρατήσεις την υπόσχεσή σου, Θα αλλάξω την κατάθεσή μου. 428 00:39:09,936 --> 00:39:13,825 Φυσικά! Δεν ξέρω καν πώς να σε ευχαριστήσω. 429 00:39:14,076 --> 00:39:16,520 Βέρα, εννοώ τη Βέρα Μιχαήλοβνα. 430 00:39:16,797 --> 00:39:19,754 Είμαι κι εγώ πατέρας, έχω έναν γιο ακριβώς όπως εσύ. 431 00:39:21,761 --> 00:39:24,250 Ο γιος σου δεν μοιάζει σε τίποτα με τον Ίλια μου. 432 00:39:25,441 --> 00:39:27,582 Και δεν είσαι τίποτα σαν εμένα. Αντίο. 433 00:39:40,000 --> 00:39:41,504 Υποκοριστικό της Veronica. 434 00:40:17,797 --> 00:40:19,324 Τι; 435 00:40:21,363 --> 00:40:25,988 Ο Κούλμαν φεύγει, αρνήθηκαν να υπογράψουν τη σύμβαση. 436 00:40:27,578 --> 00:40:29,330 Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί. 437 00:40:30,836 --> 00:40:32,375 Δεν είναι αυτό που με ανησυχεί. 438 00:40:33,219 --> 00:40:34,742 Τι σε ανησυχεί; 439 00:40:35,000 --> 00:40:38,572 Άκου, αυτά τα χρήματα ήταν στο υπόλοιπο, καταλαβαίνεις; 440 00:40:39,158 --> 00:40:41,156 Μεταφέρθηκε σε εσωτερικά ενεργά. 441 00:40:41,407 --> 00:40:43,158 Αυτοί οι Γερμανοί δεν μπορούσαν να το ξέρουν. 442 00:40:44,398 --> 00:40:46,502 Γιατί έκαναν δεύτερο έλεγχο εδώ; 443 00:40:47,015 --> 00:40:49,930 Αν ο Κούλμαν υποψιαζόταν κάτι, δεν θα ερχόταν εξαρχής. 444 00:40:51,461 --> 00:40:54,859 Έτσι νομίζεις πήραν αυτές τις πληροφορίες εδώ; 445 00:40:56,703 --> 00:40:58,515 Νομίζω πως ναι. 446 00:40:59,702 --> 00:41:01,282 Αλλά ποιος τους είπε; 447 00:41:02,462 --> 00:41:05,384 Θα πρέπει να κηρύξουμε πτώχευση. 448 00:41:06,453 --> 00:41:08,008 Δεν υπάρχει πτώχευση. 449 00:41:09,063 --> 00:41:10,993 - Υπάρχει. - Σώπα. 450 00:41:12,703 --> 00:41:14,242 Ξυπνήστε πρώτα. 451 00:41:15,272 --> 00:41:16,781 βλέπω. 452 00:41:19,438 --> 00:41:22,445 Θα σας στείλω με e-mail την επιστολή παραίτησής μου. 453 00:41:27,719 --> 00:41:30,141 Τι, θέλεις να με χτυπήσεις; Έλα, κάνε το. 454 00:41:36,188 --> 00:41:39,634 Σταμάτα να το μιλάς. Με φτιάχνεις. 455 00:41:39,885 --> 00:41:44,734 Σε στήνω; Με φτιάχνεις. Και όχι μόνο εγώ, η Βέρα και ο γιος σου. 456 00:41:45,587 --> 00:41:48,023 - Πού τα βρήκες τα λεφτά; - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 457 00:41:48,281 --> 00:41:51,648 Δεν νομίζω, απλά ξέρω ότι έχεις 100 εκατομμύρια στον λογαριασμό σας. 458 00:41:51,953 --> 00:41:58,477 Άκου, υπόσχομαι ότι θα τα φτιάξω όλα, απλά μην το πεις στη Βέρα. 459 00:42:00,272 --> 00:42:01,810 Δεν μπορεί να το αντέξει. 460 00:42:03,851 --> 00:42:05,381 Παρακαλώ. 461 00:42:07,773 --> 00:42:10,125 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 462 00:42:12,726 --> 00:42:14,271 Από το Artem. 463 00:42:19,997 --> 00:42:23,046 -Τι θα κάνεις τώρα; - Πρέπει να το δώσω πίσω. 464 00:42:24,977 --> 00:42:26,498 Πρέπει να... 465 00:42:28,633 --> 00:42:30,171 Πρέπει να δωροδοκήσω μερικούς αστυνομικούς. 466 00:42:32,188 --> 00:42:34,607 Κοιμήθηκα με αυτόν τον Γερμανό. 467 00:42:37,211 --> 00:42:39,803 Γιατί μου το λες αυτό; 468 00:42:46,178 --> 00:42:48,771 - Καλησπέρα, Βέρα Μιχαήλοβνα. - Γεια σου. 469 00:42:49,289 --> 00:42:51,475 - Πώς νιώθεις; - Τέλεια. 470 00:42:51,930 --> 00:42:55,938 Ωραία, τότε ας ξεκινήσουμε. 471 00:43:02,771 --> 00:43:04,797 Vera Mikhailovna, παρακαλώ, 472 00:43:05,990 --> 00:43:12,195 κοιτάξτε όλους αυτούς τους άντρες, μη βιάζεσαι, σκέψου καλά. 473 00:43:12,996 --> 00:43:17,105 Και πες αν αναγνωρίζεις αυτός που σου επιτέθηκε. 474 00:43:17,437 --> 00:43:19,472 Αλλά πρέπει να είσαι σίγουρος. 475 00:43:20,125 --> 00:43:24,410 - Ή θα υπογράψουμε το πρωτόκολλο δηλώνοντας... - Δεν είναι εδώ. 476 00:43:27,019 --> 00:43:30,023 Vera Mikhailovna είσαι σίγουρη; Πάρτε το χρόνο σας. 477 00:43:31,172 --> 00:43:32,732 Είμαι απολύτως σίγουρος. 478 00:43:34,232 --> 00:43:35,817 Βέρα Μιχαήλοβνα, 479 00:43:36,068 --> 00:43:41,359 Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι η ψευδής μαρτυρία μπορεί να οδηγήσει σε ποινή φυλάκισης. 480 00:43:42,008 --> 00:43:44,008 Δεν είναι εδώ. Πού υπογράφω; 481 00:43:44,259 --> 00:43:46,922 Εδώ, εδώ και εδώ. 482 00:43:50,614 --> 00:43:54,139 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. Τώρα μάρτυρες. 483 00:43:55,491 --> 00:43:57,128 Εδώ και εδώ. 484 00:43:59,214 --> 00:44:02,448 - Ποιο είναι το πατρικό σου όνομα; - Κοζλόβα. 485 00:44:08,784 --> 00:44:11,671 Αλλόκοτος. Το e-mail του είναι κενό, δεν υπάρχουν γράμματα. 486 00:44:12,815 --> 00:44:14,393 Κάποιος τα διέγραψε όλα. 487 00:44:16,269 --> 00:44:18,886 - Ποιος το έκανε; - Δεν ξέρω, μάλλον ο γιος σου. 488 00:44:19,332 --> 00:44:21,003 - Πότε; - Πώς ξέρω; 489 00:44:22,727 --> 00:44:27,574 Θα στείλω ένα αίτημα και θα το κάνουμε μπες στο σύννεφο του. Πέντε λεπτά. 490 00:44:33,365 --> 00:44:36,357 - Πότε εξαφανίστηκε ο γιος σας; - Πριν από πέντε μέρες. 491 00:44:37,717 --> 00:44:44,922 Και δεν έχεις ιδέα πού πήγε. Και δεν ξέρεις πού ήταν πριν. 492 00:44:46,344 --> 00:44:49,460 - Τι; -Βλέπεις... 493 00:44:50,220 --> 00:44:55,211 Όταν με κάλεσαν η αστυνομία ότι ο γιος μου είναι ύποπτος για ληστεία, 494 00:44:55,462 --> 00:45:00,135 Νόμιζα ότι ήταν λάθος, δεν θα μπορούσε να είναι αυτός. 495 00:45:00,499 --> 00:45:06,624 Γιατί ξέρω τον γιο μου. Όταν όμως ήρθα στο σταθμό 496 00:45:08,036 --> 00:45:10,703 Μου έδειξαν τα στοιχεία. 497 00:45:10,961 --> 00:45:13,664 Και δεν μπορούσα να πω τίποτα. 498 00:45:14,050 --> 00:45:16,314 Είχα μια επιλογή. 499 00:45:16,564 --> 00:45:24,540 Είτε να παραδεχτώ ότι δεν ξέρω τον γιο μου μπροστά σε μπάτσους 500 00:45:25,657 --> 00:45:29,320 Ή προσποιούμαι ότι τον έχασα. Είναι πιο εύκολο. 501 00:45:29,578 --> 00:45:36,217 Σου δίνει μια εξήγηση. Ο πατέρας του είναι εκφυλισμένος, η μαμά του πέθανε. 502 00:45:37,475 --> 00:45:44,180 Και φαίνεται λογικό ότι λήστεψε κάποιον. 503 00:45:44,809 --> 00:45:46,312 Βρήκα κάτι. 504 00:45:49,012 --> 00:45:51,586 Αυτές είναι επαφές. Αυτά είναι σημειώσεις. 505 00:45:51,913 --> 00:45:54,697 Η τελευταία ενημέρωση έγινε στις 15 Απριλίου. 506 00:45:54,948 --> 00:45:57,383 Αν πρόσθεσε κάτι αργότερα, θα είναι δύσκολο να βρεθεί. 507 00:45:57,641 --> 00:46:01,844 Τι είναι αυτό; Εξώφυλλο για τη Σάσα, στις 12 στις 19:00. 508 00:46:02,679 --> 00:46:06,837 - Υπάρχει και το «Λήδα, 104, 15:00». - Λήδα; 509 00:46:07,804 --> 00:46:09,395 Υπάρχει αριθμός; 510 00:46:10,914 --> 00:46:12,474 Εδώ είναι. 511 00:46:22,029 --> 00:46:25,374 Γειά σου. Αυτή είναι η Λήδα; 512 00:46:31,380 --> 00:46:33,727 Εσύ είσαι που συναντιέμαι; 513 00:46:33,984 --> 00:46:36,742 - Με συγχωρείτε; - Σε πήρα τηλέφωνο, είμαι η Βέρα Σμολίνα. 514 00:46:37,443 --> 00:46:38,997 Είσαι η Λήδα; 515 00:46:40,802 --> 00:46:42,325 Ναι, είμαι η Λήδα. 516 00:46:47,825 --> 00:46:49,357 Τσάι ή καφές; 517 00:46:50,921 --> 00:46:56,461 Όχι, ευχαριστώ. Δεν καταλαβαίνω τι έγινε. 518 00:46:57,107 --> 00:46:59,880 Ο γιος μου είχε τον αριθμό σου στο τηλέφωνό του. 519 00:47:00,607 --> 00:47:03,734 Το όνομά του είναι Ilya Smolin. Τον ξέρεις; 520 00:47:04,318 --> 00:47:07,180 Ίλια; Ναι, το κάνω. Ξέρω τον Ίλια. 521 00:47:07,438 --> 00:47:12,867 Γνωριστήκαμε σε ένα νυχτερινό κέντρο και υποθέτω ότι μας άρεσε ο ένας τον άλλον και αντάλλαξαν αριθμούς. Γιατί; 522 00:47:13,117 --> 00:47:16,617 - Συναντηθήκατε; - Θα πηγαίναμε. 523 00:47:16,867 --> 00:47:21,372 Αλλά δεν μπορούσαμε. Μερικές φορές είχε προβλήματα, άλλες φορές είχα εξετάσεις. 524 00:47:22,350 --> 00:47:24,678 - Τι έγινε; - Λήδα. 525 00:47:25,865 --> 00:47:30,232 Ήταν μόνος σε εκείνο το κλαμπ; Ή μήπως υπήρχε κάποιος άλλος; 526 00:47:30,968 --> 00:47:32,506 Όχι. 527 00:47:34,239 --> 00:47:37,029 - Και δεν σου είπε τίποτα; - Σχετικά με τι; 528 00:47:38,763 --> 00:47:41,038 Δεν ξέρω, τίποτα περίεργο; 529 00:47:41,289 --> 00:47:48,256 Όχι, μόλις μιλήσαμε. Ξέρεις, για το σχολείο και μουσική. Αυτό ήταν. 530 00:47:49,834 --> 00:47:51,412 βλέπω. 531 00:47:52,021 --> 00:47:53,600 Πότε ήταν; 532 00:47:53,851 --> 00:47:58,818 Πριν από δύο μήνες περίπου. Ίσως τρεις, δεν είμαι σίγουρος. 533 00:48:08,430 --> 00:48:11,225 - Είσαι σπίτι; - Πού ήσουν; 534 00:48:11,476 --> 00:48:15,271 είχα δίκιο. Ανέκτησα τα πάντα που είχε στο τηλέφωνό του. 535 00:48:16,742 --> 00:48:20,749 Υπήρχε ένα σημείωμα για «κάλυψη για τη Σάσα». Κάτι κρύβει. 536 00:48:21,242 --> 00:48:24,977 - Πώς το έκανες; - Δεν το έκανα. Ήταν ο τύπος που με λήστεψε. 537 00:48:25,818 --> 00:48:27,516 Το έκανε. Τέλος πάντων, τον άφησαν να φύγει. 538 00:48:28,117 --> 00:48:30,469 - Αφήστε τον να φύγει; - Ναι. 539 00:48:31,265 --> 00:48:38,764 Αντρέι, άκου, μου το είπε η Άνια όταν προσπάθησε να εντοπίσει τον εραστή της... 540 00:48:39,014 --> 00:48:42,998 Τέλος πάντων, υπάρχουν σύννεφα όπου πληροφορίες περιέχεται. 541 00:48:43,357 --> 00:48:44,882 Τι σύννεφο; 542 00:48:45,133 --> 00:48:49,008 Ένα εικονικό σύννεφο. Γνώρισα τον πατέρα του τύπου που μου επιτέθηκε. 543 00:48:49,590 --> 00:48:52,296 Είναι στρατιωτικός και είπε ότι ο γιος του ήταν ιδιοφυΐα του υπολογιστή. 544 00:48:52,927 --> 00:48:55,404 Έτσι μπήκε στο σύννεφο του Ilya. 545 00:48:56,742 --> 00:49:02,154 Υπήρχαν σημειώσεις όπως "κάλυμμα για τη Σάσα" και υπήρχε ο αριθμός της Λήδας. 546 00:49:03,585 --> 00:49:07,491 - Λήδα; - Ναι. Νόμιζα ότι ήταν η Λήδα του Μπόρια. 547 00:49:08,021 --> 00:49:14,468 Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα κορίτσι που γνώρισε στο κλαμπ. Δεν ξέρει τίποτα. 548 00:49:18,523 --> 00:49:21,148 Γιατί νομίζεις αυτό Λήδα σου ειπε την αληθεια? 549 00:49:24,266 --> 00:49:30,072 Vera Mikhailovna, εδώ είναι οι έλεγχοι για τέσσερις ημέρες. 550 00:49:30,695 --> 00:49:36,124 Όσο για τα χρήματα που μου έδωσες την προηγούμενη εβδομάδα Έχω ακόμα εκατό... 551 00:49:39,092 --> 00:49:41,210 Έχω 112 ρούβλια 10 kopeks. 552 00:49:43,639 --> 00:49:45,469 Λάρα, έχεις πολύ δίκιο. 553 00:49:48,656 --> 00:49:50,162 Αντρέι, μπορείς να μας δώσεις κάποια χρήματα; 554 00:49:52,101 --> 00:49:53,615 Δεν έχω μετρητά. 555 00:49:54,968 --> 00:49:56,857 Μπορεί να περιμένει μέχρι το βράδυ; Θα σταματήσω σε μια τράπεζα. 556 00:49:57,695 --> 00:50:01,123 Φυσικά μπορεί να περιμένει. Απλώς σας ενημερώνω. 557 00:50:02,305 --> 00:50:05,264 Παρεμπιπτόντως, Andrey, δεν μετέφερες χρήματα στην κάρτα μου. 558 00:50:06,094 --> 00:50:07,834 Παρεμπιπτόντως, η πληρωμή μου είναι αύριο. 559 00:50:30,295 --> 00:50:33,328 - Είσαι σίγουρος ότι είπε στις 11; - Ναι, θα είναι εδώ σύντομα. 560 00:50:35,295 --> 00:50:38,912 Είναι σημαντικό να του το πεις όλα όσα ξέρω. 561 00:50:39,163 --> 00:50:43,277 Παρακαλώ, μην διακόπτετε ακόμα κι αν φαίνεται ασήμαντο. Είναι επαγγελματίας. 562 00:50:43,528 --> 00:50:45,789 Καλά. Έχει κάποιες πληροφορίες, βλέπεις. 563 00:50:46,672 --> 00:50:48,793 Ας τον ακούσουμε πρώτα, δείτε τι ανακάλυψε. 564 00:50:49,044 --> 00:50:50,702 Βρήκε κάτι; Τι σου είπε; 565 00:50:50,952 --> 00:50:54,545 Είπε ότι τέτοια πράγματα δεν πρέπει να λέγονται από το τηλέφωνο. 566 00:50:56,037 --> 00:50:57,773 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 567 00:50:59,185 --> 00:51:01,014 Ας ασχοληθούμε. 568 00:51:01,265 --> 00:51:05,280 Μπήκαμε στο τηλέφωνό του, τα e-mail του διαγράφονται, επιπλέον 569 00:51:05,531 --> 00:51:09,031 στο σύννεφο του, ξέρετε, στα iPhone, πήραμε όλες τις επαφές και τα μηνύματά του. 570 00:51:09,282 --> 00:51:10,833 Βέρα, σε παρακαλώ. 571 00:51:11,427 --> 00:51:15,608 - Επίσης, μου ήρθε μια τρελή γυναίκα. - Έχουμε νέες πληροφορίες. 572 00:51:18,100 --> 00:51:19,773 Είναι δικό μου; 573 00:51:20,483 --> 00:51:23,773 Για όνομα του Θεού. Μια στιγμή, θα επιστρέψω. 574 00:51:52,289 --> 00:51:55,717 Αντρέι, τι συμβαίνει;